ضرب المثل های انگلیسی که با حرف A شروع میشوند

ضرب المثل های انگلیسی که با حرف A شروع میشوند

"A poor workman blames his tools." ترجمه : «کارگر بی‌مهارت، ابزار کارش را مقصر می‌داند.» مترادف فارسی : «عروس نمی‌توانست برقصد، می‌گفت زمین کج است.»یا " وقتی زمین سفت است...

ریشه ضرب المثل خر من از کرگی دم نداشت

ریشه ضرب المثل خر من از کرگی دم نداشت

آسمونی : عبارت مثلی بالا از طرف کسی اصطلاحاً اظهار می شود که از کیفیت قضاوت و داوری نومید شود و حکم محکمه را بر مجرای عدالت و بی نظری...

ریشه ضرب المثل مثل کبک سرش را زیر برف می کند

ریشه ضرب المثل مثل کبک سرش را زیر برف می کند

آسمونی : این مثل در مورد کسانی به کار می رود که چون معایب خود را نمی بینند و تشخیص نمی دهند می پندارند که دیگران هم آن معایب را...

ضرب المثل بستن دروازه و بستن دهان مردم

ضرب المثل بستن دروازه و بستن دهان مردم

ضرب المثل دروازه را می توان بست ولی دهان مردم را نمی توان بست هر گاه کسی از عیب جویی و خرده گیری دیگران در مورد اعمال و رفتار خود...

ریشه ضرب المثل کاسه داغتر از آش

ریشه ضرب المثل کاسه داغتر از آش

هر کس در انجام کاری بیشتر از ذی نفع و ذی صلاح دخالت و پافشاری کند، می گویند: فلانی کاسه داغتر از آش است.قبلا در اینگونه موارد اصطلاح دایه مهربان...

ضرب المثل پیش غازی و معلق بازی

ضرب المثل پیش غازی و معلق بازی

آسمونی : مثل های بسیاری در زبان فارسی وجود دارد که هنوز در معنای اصلی و نیز در صورت نوشتاری آنها شک و تردید وجود دارد. از آنجا که اغلب...

ریشه ضرب المثل شستش خبردار شد

ریشه ضرب المثل شستش خبردار شد

شستش خبر دار شدعبارت بالا کنایه از این است که : به او الهام شد، پیش بینی کرد، از موضوع اطلاع یافت.آسمونی : این مثل غالبا هنگامی به کار می...

ریشه ضرب المثل ماستمالی کردن

ریشه ضرب المثل ماستمالی کردن

آسمونی : عبارت ضرب المثل بالا به عقیدۀ استاد محمد علی جمال زاده در کتاب فرهنگ لغات عامیانه یعنی: امری که ممکن است موجب مرافعه و نزاع شود لاپوشانی کردن...

ریشه ضرب المثل کاسه زیر نیم کاسه

ریشه ضرب المثل کاسه زیر نیم کاسه

آسمونی : در گذشته که وسایل خنک کننده و نگاه دارنده مانند یخچال و فریزر و فلاکس و یخدان وجود نداشت، مردم خوراکی های فاسد شدنی را در کاسه می...

ضرب المثل قطره قطره جمع گردد وانگهی دریا شود

ضرب المثل قطره قطره جمع گردد وانگهی دریا شود

آسمونی : مثلی قدیمی می گوید: «قطره قطره جمع گردد، وانگهی دریا شود» یعنی  با قناعت و صرفه جویی می توان به عزت و توانگری رسید . غالب مردم کاربرد...

ضرب المثل یک بام و دو هوا

ضرب المثل یک بام و دو هوا

یک بام و دو هوا ضرب المثلی است معروف وبسیار قدیمی هرگاه شخص یا گروهی مطلبی یا شیئی را از کسی بخواهند وبه خواسته آنان توجه نشود ولی دیگران از...

کینه شتری یعنی چه ؟

کینه شتری یعنی چه ؟

سلام به بازدیدکنندگان آسمونی، امروز میخواهیم در مورد یک ضرب المثل معروف صحبت کنیم شاید شما هم شنیدید که میگن طرف کینه شتری داره افرادی در سوءتفاهم ها و اختلافات...

ضرب المثل بز خری می کنی

ضرب المثل بز خری می کنی

آسمونی : روزی بود و روزگاری بود. یک روز ملانصرالدین تصمیم گرفت گاوش را به بازار ببرد و بفروشد. پیش از رفتن به بازار آب و علف خوبی به گاوش...

ضرب‌المثل‌ از کشورهای مختلف جهان

ضرب‌المثل‌ از کشورهای مختلف جهان

1 – ضرب‌المثل اسپانیایی after  all  , to make  a beautiful omelet you have  to break  an egg برای پختن یک املت خوشمزه، حداقل باید یک تخم‌مرغ شکست. [تفسیر: بدون...

ضرب المثل پیراهن عثمان درست کردن

ضرب المثل پیراهن عثمان درست کردن

پیراهن عثمان چیزی که از آن برای دعوا، جنگ و یا هر چیز دیگر را بهانه آوردن و بزرگنمایی کردن می گویند برخی از مردم برای غلبه بر حریف به...