رشته تحصیلی

رشته های تحصیلی و مدارک دانشگاهی به انگلیسی

degree and a degree in english2 رشته های تحصیلی و مدارک دانشگاهی به انگلیسی

اگر شما هم از آن دسته از افراد هستید که هنوز نمی‌توانید مقطع و رشته تحصیلی خود را به انگلیسی بیان کنید، این راهنما می‌تواند به شما کمک کند.

دقت کنید که این‌ها مقاطع کلی هستند و نه گرایش‌ها. باید ببینید که رشته تحصیلی شما زیرمجموعه کدام یک قرار می‌گیرد. اگر به طور مثال کارشناسی دارید و نمی‌دانید زیرمجموعه کدام قرار می‌گیرید، می‌توانید همان Bachelor’s degree را در نظر بگیرید و سپس رشته خود را به انگلیسی بگویید که معمولاً گفتن رشته به انگلیسی کار سختی نیست.

اگر دوستان دیگر، نام انگلیسی رشته خود را به طور دقیق‌تر می‌دانند لطفاً در بخش نظرات آسمونی بیان کنند که همه استفاده کنند.

حتما تاحالا برای شما هم پیش اومده که نیاز به ثبت مدرک یا رشته تحصیلی خود به زبان انگلیسی داشته باشید. در اینجا لیستی از مدارک دانشگاهی و رشته های تحصیلی به زبان انگلیسی رو براتون آماده کردیم.

رشته های تحصیلی :

  • مهندسی صنایع  Industrial Engineering
  • مهندسی عمران Civil Engineering
  • مهندسی معماری Architecture
  • فناوری اطلاعات Information Technology
  • داروسازی Pharmaceutics
  • هنرهای زیبا Fine Arts
  • حقوق Laws
  • فلسفه Philosophy
  •  بهداشت عمومی Public health
  • کارشناسی ارشد مدیریت تجاری Master of Business Administration
  • الهیات Divinity
  • دکترای پزشکی Doctor of Medicine
  • مامایی Midwifery
  • روان پزشکی Psychiatry
  • عصب شناسی Neurology
  • آسیب شناسی Pathology
  • جراحی Surgery
  • پرتو شناسی Radiology
  • میکروبیولوژی Microbiology
  • انگل شناسی Parasitology
  • هوشبری Anesthesia
  • پرستاری Nursing
  •  مهندسی مواد Metallurgy
  • الکترونیک Electronics
  • مخابرات Telecommunication
  • شیمی Chemistry
  • ریاضیات Mathematics
  • علوم خاک Soil Science
  •  بینایی سنجی Optometry
  • گفتار درمانی Speech Therapy
  • فیزیو تراپی Physical Therapy
  • مقطع کاردانی یا فوق دیپلم Associate’s degree
  • کاردانی هنر (Associate of Arts (A.A
  • کاردانی هنر و علوم (Associate of Arts and Science (A.A.S
  • کاردانی علوم (Associate of Science (A.S
  • مقطع کارشناسی یا لیسانس Bachelor’s degree
  • کارشناسی مهندسی (Bachelor of Engineering (B.Eng
  • کارشناسی تکنولوژی (Bachelor of Technology (B.Tech
  • کارشناسی داروسازی (Bachelor of Pharmacy (B.Pharm
  • کارشناسی معماری (Bachelor of Architecture (B.Arch
  • کارشناسی علوم تجربی یا علوم کاربردی (Bachelor of Applied Science (B.A.Sc
  • کارشناسی مدیریت شغلی (Bachelor of Business Administration (B.B.A
  • کارشناسی هنرهای زیبا (Bachelor of Fine Arts (B.F.A
  • کارشناسی تحصیلات (Bachelor of Education (B.Ed
  • کارشناسی تجارت (Bachelor of Commerce (B.Comdegree and a degree in english رشته های تحصیلی و مدارک دانشگاهی به انگلیسی
  • کارشناسی حقوق (Bachelor of Laws (LL.B
  • لیسانس Licentiate degree
  • مقطع کارشناسی ارشد یا فوق لیسانس Master’s Degree
  • کارشناسی ارشد کار اجتماعی (Master of Social Work (M.S.W
  • کارشناسی ارشد تکنولوژی (Master of Technology (M.Tech
  • کارشناسی ارشد فلسفه (Master of Philosophy (M.Phil
  • کارشناسی ارشد مدیریت عمومی (Master of Public Administration (M.P.A
  • کارشناسی ارشد بهداشت عمومی (Master of Public Health (M.P.H)
  • کارشناسی ارشد معماری (Master of Architecture (M.Arch
  • کارشناسی ارشد هنر (Master of Arts (M.A
  • کارشناسی ارشد مدیریت تجاری (Master of Business Administration (M.B.A
  • کارشناسی ارشد کاربردهای کامپیوتر (Master of Computer Applications (M.C.A
  • کارشناسی ارشد الهیات (Master of Divinity (M.Div
  • کارشناسی ارشد حقوق (Master of Laws (LL.M
  • کارشناسی ارشد علوم اطلاعات و کتابداری (Master of Library & Information Science (M.L.I.S
  • کارشناسی ارشد هنرهای زیبا (Master of Fine Arts (M.F.A
  • کارشناسی ارشد تحصیلات (Master of Education (M.Ed
  • کارشناسی ارشد مهندسی (Master of Engineering (M.Eng
  • دکترا Doctorate
  • دکترای تحصیلات (Doctor of Education (Ed.D
  • دکترای داروسازی (Doctor of Pharmacy (Pharm.D
  • دکترای فلسفه – البته فسلفه بیشتر به معنای بالاترین درجه است و بنابراین پی.اچ.دی برای همه نوع دکترا گفته می‌شود (Doctor of Philosophy (Ph.D)
  • دکترای حقوق (Doctor of Law (J.D
  • دکترای پزشکی Doctor of Medicine (M.D
  • کارشناسی ارشد راه و ترابری (Master of Transportation)

degree and a degree in english1 رشته های تحصیلی و مدارک دانشگاهی به انگلیسی

مقاطع تحصیلی :

  • دانشجوی سال اول : Freshman
  • دانشجوی سال دوم : Sophomore
  • دانشجوی سال سوم : Junior
  • دانشجوی سال چهارم : Senior
  • فوق دیپلم :A.D/ Associate Degree
    AA= is short for Associate of Arts
  • مدرک لیسانس در رشته‏ ­های علمی و فنی مهندسی مثل فیزیک، الکترونیک  : Bachelor of Science / B.S
  • مدرک لیسانس در رشته­ های علوم انسانی و هنر : Bachelor of Arts / B.A
  • مدرک فوق لیسانس : Master of Science
    Master of Arts

کلاس چندمی؟
Which grade are you in

کلاس چهارمم
I’m in the fourth grade.

سال چندمی؟
What year are you in?

سال سوم هستم
I’m in the third year. / I’m doing my junior year

رشته تحصیلیت چیه؟
What’s your major / field of study

ترک تحصیل کردن
To drop out of / college dropout

این نیمسال (ترم) هچده واحد درسی گرفته­ام.
I’ve taken 18 units this semester

رشته: course

اما تعریف لانگمن:

a class in a particular subject:

Paul is taking a course on Marxist philosophy

بر اساس این تعریف longman مطمئن نیستم که course به معنی رشته هستش یا درس ؟ اما تو خیلی از سایتای دانشگاهی می گن search your course یعنی رشته تونو جستجو کنین.

مقطع تحصیلی: grade

ریز نمرات: transcript

واحد: credit

درس: unit یا subject

دوره: course

28 نظر

عمي 20 دسامبر 2018 at 20:44

Educational Leadership
يعني چي؟

پاسخ به این نظر
الناز 11 مارس 2018 at 20:29

سلام ببخشید من میخوام بدونم رشته mass communication با رشته mass and media communication چی میشه به فارسی و ایا اینکه این دوتا یه رشتن؟

پاسخ به این نظر
زهرا 18 ژانویه 2018 at 12:04

سلام ببخشید کاردانی بهداشت مدارس چی میشه ب انگلیسی؟ممنون میشم جواب بدین ؟

پاسخ به این نظر
مرتضی 25 نوامبر 2017 at 00:05

کارشناس ارشد راه و ترابری چی میشه؟

پاسخ به این نظر
علیرضا ابراهیمی 28 نوامبر 2017 at 11:15

سلام دوست گرامی درج شد

پاسخ به این نظر
مهدیه 20 سپتامبر 2017 at 04:59

با تشکر از موضوع جالب و مفید پورتال آسمونی

بنده هم یه سایتی رو میخوام به دوستان معرفی کنم که خودم از منابعش برای یادگیری زبان انگلیسی استفاده می کنم :

پاسخ به این نظر
سپیده 02 جولای 2017 at 11:17

سلام
لطفا بفرمایید ترجمه انگلیسی رشته ” پژوهش هنر”
ممنون

پاسخ به این نظر
امید 19 مارس 2017 at 08:42

سلام. ببخشید “دوره آموزشی و پژوهشی رسمی” به انگلیسی چی میشه؟ در مقطع ارشد به بالا دوره های تحصیلی 3 دسته میشن. “آموزشی”، “پژوهشی” و “آموزشی و پژوهشی”. ممنون از لطفتون

پاسخ به این نظر
فوزیه 13 اکتبر 2016 at 14:26

یکی ک دانشجوی رشته ی اموزش زبانه چجور بگه

پاسخ به این نظر
minoo 04 اکتبر 2016 at 13:44

Thanx a million
It was abseloutely practical

پاسخ به این نظر
احمد 06 آگوست 2017 at 04:18

کلمات thanks و absolutely رو اشتباه نوشتید…باعرض معذرت…

پاسخ به این نظر
ناشناس 02 آگوست 2016 at 23:06

thanks a million

پاسخ به این نظر
سینا 25 جولای 2016 at 01:16

Chemical engineerng
مهندسی شیمی

پاسخ به این نظر
زهرا 24 ژوئن 2016 at 15:01

عالی بود ممنون

پاسخ به این نظر
parisa 25 ژانویه 2016 at 23:22

That’s perfect, thanks dear friend ♡♡♡♡

پاسخ به این نظر
Farshad 27 نوامبر 2015 at 19:59

Very well.

پاسخ به این نظر
ح.م. 10 نوامبر 2015 at 16:33

تماس1

پاسخ به این نظر
مرادی 14 اکتبر 2015 at 15:47

ممنون.بسیار عالی بود.

پاسخ به این نظر
سیاوش 10 سپتامبر 2015 at 15:15

در رابطه با course ، به هیچ وجه به معنای رشته تحصیلی نیست. به هیچ وجه.
در آمریکا و کانادا هر دانشجو یک رشته اصلی داره که بهش می گن major و یک رشته فرعی که بهش می گن minor. اولی ثابته ولی minor رو می تونی تغییر بدی.

پاسخ به این نظر
سیاوش 10 سپتامبر 2015 at 15:11

تو آمریکا اگه بپرسی what year are you in? خیلی احتمال داره جواب بشنوی 2015

گفته می شه : what grade are you in?

پاسخ به این نظر
ناشناس 29 جولای 2016 at 16:21

بله آقا سیاوش

پاسخ به این نظر
تکتم 01 سپتامبر 2015 at 10:10

مفید بود مرسی

پاسخ به این نظر
مهدی 30 آگوست 2015 at 19:00

با سلام
لطفا بفرمایید که مخفف رشته روانشناسی بالینی در مدرک لیسانس چیه؟
خیلی ممنون میشم اگه زودتر اینو جواب بدین

پاسخ به این نظر
فاطمه 08 آگوست 2015 at 18:09

بسیار عالی بود ممنون

پاسخ به این نظر
ss 29 ژوئن 2015 at 21:28

خيلي ممنون:)

پاسخ به این نظر
Maryam 12 ژوئن 2015 at 18:13

English literature
ادبيات انگليسي
I’m study english literature.

پاسخ به این نظر
حنا 30 دسامبر 2016 at 18:25

I’m study is copmpeletly wrong way present continuous from is subject+to be+verb+ing

پاسخ به این نظر
عاطفه عمراني 12 ژوئن 2015 at 10:49

مرسي كارمو راه انداختي
بسيار كامل و عالي

پاسخ به این نظر

نظر شما چیست؟