کتاب بوستان سعدی

کتاب بوستان سعدی یکی از مهمترین و معروف ترین آثار سعدی می باشد. برای آشنایی بیشتر با کتاب بوستان سعدی این بخش آسمونی را تا پایان مطالعه نمایید.

کتاب بوستان سعدی

بوستان سعدی یا سعدی‌نامه نخستین اثر سعدی است که کار سرودن آن در سال ۶۵۵ هجری قمری پایان یافته‌است. سعدی این اثر را زمانی که در سفر بوده‌است، سروده و هنگام بازگشت به شیراز آن را به دوستانش عرضه کرده‌است. این اثر در قالب مثنوی و در بحر متقارب سروده شده و از نظر قالب و وزن شعری حماسی است، هر چند که از نظر محتوا به اخلاق و تربیت و سیاست و اجتماعیات پرداخته‌است. بوستان ده باب دارد هر باب به موضوعی ربط دارد.

این کتاب به انتخاب نشریه گاردین جزو ۱۰۰ کتاب برتر تاریخ بشریت برگزیده شده.

تقسیم‌بندی کتاب بوستان سعدی

بوستان سعدی به ده باب تقسیم شده‌است:

  • عدل
  • احسان
  • عشق
  • تواضع
  • رضا
  • قناعت
  • تربیت
  • شکر
  • توبه
  • مناجات

این کتاب را سعدی به نام اتابک ابوبکر بن سعد زنگی کرده‌است.

نمونهٔ اشعار کتاب بوستان سعدی

شبی یاد دارم که چشمم نخفت / شنیدم که پروانه با شمع گفت:

که من عاشقم گر بسوزم رواست  / تو را گریه و سوگواری چراست؟

بگفت ای هوادار مسکین من / برفت انگبین یار شیرین من

چو شیرینی از من به در می‌رود  / چو فرهادم آتش به سر می‌رود

همی‌گفت و هر لحظه سیلاب درد  / فرو می‌دویدش به رخسار زرد

که‌ای مدعی! عشق کار تو نیست  / که نه صبر داری، نه یارای ایست

تو بگریزی از پیش یک شعله خام  / من استاده‌ام تا بسوزم تمام

تو را آتش عشق گر پر بسوخت  / مرا بین که از پای تا سر بسوخت

نمانده ز شب همچنان بهره‌ای  / به زاری بکشتش پریچهره‌ای

همی گفت و می‌رفت دودش به سر  / که اینست پایان عشق ای پسر

اگر عاشقی خواهی آموختن  / به کشتن فرج یابی از سوختن

کتاب بوستان سعدی در زبان‌های دیگر

گارسن دوتاسی (به فرانسوی: Garcin de Tassy)، نخستین کسی بود که در ۱۸۵۹ بوستان سعدی را به‌طور کامل به فرانسه برگرداند. پس از او مترجمان دیگری نیز این اثر را به فرانسه ترجمه کردند که از معروفترین آن‌ها می‌توان از ژان‌باتیست نیکولا (به فرانسوی: J. -B. Nicolas)، باربیه دومنار (به فرانسوی: A. Barbier de Meynard) نام برد.

بوستان سعدی برای نخستین بار در ۱۳۰ سال پیش و برای دومین بار و به‌طور کامل این روزها از سوی بنگاه انتشاراتی والشتاین در ۴۷۲ صفحه به زبان آلمانی نیز منتشر شده‌است. این کتاب با همکاری نشر حافظ و گوته در شهر بن آلمان انتشار یافته و جلال رستمی، سرپرست آن بوده‌است.

0/5 ( 0 نظر )


نظر خودتان را ارسال کنید