سوره فلق همراه با ترجمه

 

متن کامل سوره مبارکه فلق

 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

 

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ﴿۱﴾

 

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿۲﴾

 

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿۳﴾

 

وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ ﴿۴﴾

 

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿۵﴾

 

 

 

ترجمه سوره مبارکه فلق

 

به نام خداوند رحمتگر مهربان

 

بگو پناه مى‏برم به پروردگار سپيده دم (۱)

 

از شر آنچه آفريده (۲)

 

و از شر تاريكى چون فراگيرد (۳)

 

و از شر دمندگان افسون در گره‏ها (۴)

 

و از شر [هر] حسود آنگاه كه حسد ورزد (۵)

 

5/5 ( 1 نظر )


نیازمندی های مرتبط

لطفاً هنگام تماس اعلام نمایید که در آسمونی شماره تلفن را دیده اید

دیدگاه های این مطلب

  1. نویسنده دیدگاه: زهرا نوری
    13 اسفند 1397

    با عرض سلام من دانشجوی رشته تربیت معلم هستم به نظرتون اگه بخواییم به یه بچه کلاس اول ابتدایی تفسیر یا معنی سوره فلق رو بفهمونیم باید چه جوری بگیم

  2. نویسنده دیدگاه: اسلامی
    23 دی 1397

    جناب عبدالحمید وجناب سرزهی که ظاهرا از برادران اهل سنت هستند درک و تفسیر زیبا و قابل تاملی از آیات مبارکه فلق و ناس نوشتن جای تشکر دارند
    متشکر

  3. نویسنده دیدگاه: فردين
    07 اسفند 1396

    خدايا گرفتارم تنها پناهم تويي منو ببين و كمكم كن بريدم منو تو اين وضعيت تنها نذار

  4. نویسنده دیدگاه: علیرضا
    01 مهر 1395

    دقت کردین هر دو سوره هم ناس و هم فلق تو نماز شب تکرار میشن هر دو هم ضد جادوگری و اجنه و روابط اجتناعی (مثله حسادت و مردمو..)هستش فکر نمیکنین معنی خاصی داره

  5. نویسنده دیدگاه: مهدیه
    01 شهریور 1395

    من خیلی خدارودوست دارم عاشقشم خدایا تو خ بزرگی تو صدای منو میشنوی ولی من بضی وقتا عصبی میشم میگم تقصیر توعه ولی نیست

  6. نویسنده دیدگاه: مهدی سرزهی
    20 خرداد 1395

    نطفه انسان وقتی از صلب پدر به رحم مادر می رود جسم او به مرور کامل می شود . وقتی که جسم کامل شد نوبت روح است که وارد بررحم شودو جنین زنده شود .
    دربعضی مواقع روح هایی هستند که ازتبار آن خانواده نیستندبرحسب آیه قران (فرزند تو از تبارت نیست ای نوح ) لیکن خودرا وارد بر کالبد جنین و فرزند آن خانواده می کنند. ( البته این را با تناسخ اشتباه نگیرید ) برحسب سوره فلق 1- پناه می برم به خدایی که متولد کرد موجودی را 2- ازشراین مخلوقاتش 3- این تاریکی ، تاریکی رحم است . ازشری که ازتاریکی درآید وپابه زندگی بگذارد 4- آن هم توسط زنان جادوگر که برگره ها می دمند 5- ازشرحسودانی که این جادوگران رابه این کار وا می دارند
    فلق به معنی”تولد یک موجود” و یا به عبارتی، “آفرینش یک موجود زنده”

  7. نویسنده دیدگاه: الناز
    24 اردیبهشت 1395

    خدایا زندگیم چشم خورده چیکار کنم دوباره مثل سابق شه همه چی؟خدایا کمکم کن

    • نویسنده دیدگاه: سامانتا
      09 اردیبهشت 1396

      سوره یس رو با وضو بنویسید و همراه دارید

  8. نویسنده دیدگاه: محمد رضا
    17 اردیبهشت 1395

    تورا تا پای جان می پرستم و در عین حال به قول خودم عمل میکنم

  9. نویسنده دیدگاه: Atefeh
    06 دی 1394

    عالي

  10. نویسنده دیدگاه: عبدالحمید
    29 آذر 1394

    طلب بسیار زیبا از قران:این مطلبو توی گروه نزاشتم اخه حیف بود همگان فیض نبرن…
    خب قطعا خیلی از شما سوره فلق و سوره ناس رو خوندین و شاید هم حفظ هستین وشاید بارها معانی اون رو مطالعه کردین اما من میخوام یه نکته قابل توجه درباره این 2 سوره را به شما بگم؟
    فقط جان من تا اخرش بخونید:
    سوره فلق :
    وقتی خداوند پیامبر رو قسم میده میخواد مطلب خیلی خیلی مهم رو به ما بگه….
    سوره فلق:خداوند یک بار به فلق که یعنی طلوع فجر قبل از اینکه خورشید طلوع کنه سپیدی اسمان رو میگن فلق….
    خداوند یک بار به فلق قسم میخوره وبعدش مارا از شر چند چیز باخبر میکنه :
    بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ
    قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ﴿۱﴾
    مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿۲﴾
    وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿۳﴾
    وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِی الْعُقَدِ ﴿۴﴾
    وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿۵﴾
    ترجمه سوره مبارکه فلق
    به نام خداوند رحمتگر مهربان
    بگو پناه مى‏برم به پروردگار سپیده دم (۱)
    از شر آنچه آفریده (۲)
    و از شر تاریکى چون فراگیرد (۳)
    و از شر دمندگان افسون در گره‏ها (۴)
    و از شر [هر] حسود آنگاه که حسد ورزد (۵)

    خب خداوند دراین سوه یه یک موضوع ارزشمند قسم میخوره ومارا از شر 4 چیز با خبر میکنه واز ما میخواد که برای نجات از این 4 شر به فلق پناه ببریم
    من اسم این 4 چیز را گزاشتم دشمن برون یا شیطان های خارجی یعنی چیز های غیر از نفس اماره هرچیزی که مارا در خارج از وجودمون وسوسه میکنه…..واما به معانی سوره بعد هم توجه کنید تا به اصل موضوع پی ببرید…
    متن کامل سوره مبارکه ناس

    بسم الله الرحمن الرحیم
    قل اعوذ برب الناس (۱)
    ملک الناس (۲)
    اله الناس (۳)
    من شر الوسواس الخناس (۴)
    الذی یوسوس فی صدور الناس (۵)
    من الجنه و الناس (۶)
    ترجمه سوره مبارکه ناس
    به نام خداوند بخشنده مهربان
    بگو: پناه مى‏برم به پروردگار مردم، (۱)
    به مالک و حاکم مردم، (۲)
    به (خدا و) معبود مردم، (۳)
    از شر وسوسه‏گر پنهانکار، (۴)
    که در درون سینه انسانها وسوسه مى‏کند، (۵)
    خواه از جن باشد یا از انسان! (۶)
    واما دراین سوره یه تفاوت خاصی داره
    فرقش این هستش که خداوند پیامبر ش رو بجای یک چیزبه سه چیز قسم میده این یعنی میخواد به ما چیزی بگه که اهمیتش از اون قبلی ها خیلی بیشتره یعنی درسوره قبل اگر خداوند مارااز شر چند چیز با خبر ساخت وبعدش فرمود برای نجات از شر اینها میتونید به یک چیز (فلق) پناه ببرید
    ولی دراین سوره خداوند داره به سه چیز که مهمترین موضوع هست قسم میده…یعنی
    پروردگار مردم
    مالک مردم
    معبود مردم
    بعدش مارا از شر فقط یک چیز اگاه میکنه ومیگه برای نجات از شر اون یک چیز باید به این سه ماقم بزرگ خداوند پناه ببرید پس بدونید که اون یک چیزی چقدر حساست داره که تمام شیطانهای بیرونی از اون خیلی کمتر هستن هستی خود شیطان به این موضوع نمیرسه چون که خداوند برای دفع همه شیطانهای خارجی مارابه یه چیز قسم میده
    واما دراینجا برای نجات از یک چیز مارا به سه مقام بزرگ خودش قسم میده واون نفس درونی انسانهاست یاهمون نفس اماره….
    پس دوستان بدونید که ان چیزی که دردرون انسان هست خیلی خیلی خیلی بدتر از وخطرناک تر از شیطان و مردم ستمگر و زنان وسوسه کننده است..پس اگر جلوی این نفس درونی را بگیریم شیطان های خارجی نمیتوانند برما نفوذ کنند …..البته بحثث زیاد است ولی امیدوارم تونسته باشم حق مطلب رو با بیان صریح ودقیق ادا کرده باشم….
    التماس دعا…
    بازنشر کنید

    – منبع، پورتال آسمونی https://www.asemooni.com/religion/quran/nas/comment-page-1#comments#ixzz3uqNCdfwi

  11. نویسنده دیدگاه: ناشناس
    07 آذر 1394

    خدایا عظمتت رو شکر.ایکاش ما انسانها بتونیم یاد بگیریم که تمام مراحل زندگيمون به خداوند مهربان توسل کنیم نه فقط در مواقعی که مشکل داریم.عظمتتو شکر خدایا.التماس دعا

  12. نویسنده دیدگاه: مهدی
    01 آبان 1394

    این سوره بسیار زیبا و پر معنی است معنی آن هم این است که از همه بدی ها باید به خداوند توکل کنیم

  13. نویسنده دیدگاه: مهناز بی هوا
    04 اردیبهشت 1394

    خدایاکمکم من خسته شدم ازاین زندگی خدایه به حق قران عظبمت کمکم کن

  14. نویسنده دیدگاه: مهناز بی هوا
    04 اردیبهشت 1394

    خدایاکمکم کن توروبقران عظیمت من خیلی خسته شدم از این زندگیم خدایانجاتم بده من راراهنمایی کن

  15. نویسنده دیدگاه: رضا
    20 اسفند 1393

    خدایا دوستت دارم ..
    ولی چرا ماهم مثل تو نیستیم..
    باگذشت.پاک.بخشنده.مهربان.بی ریا.باتدبیر.باحکمت.بارحمت.باعشق…
    دوستتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت دارم اندازه هیچی..
    خخخخخخ.چون هیچکس نمیدونه هیچی واقعا چقدره..

  16. نویسنده دیدگاه: رضا
    23 دی 1393

    خدایا یاریمان کن

  17. نویسنده دیدگاه: علی داودی
    04 مهر 1393

    الله اکبر، عظمت و کلام خداوند تبارک و تعالی از شر انسان حسود. خداوندا به پهلوی شکسته حضرت فاطمه الزهراء(س) مرا از شرحسادت و انسان حسود محافظت فرما.آمین

  18. نویسنده دیدگاه: آرش طاهران
    10 مرداد 1393

    سوره مبارکه فلق بسیار زیباست . من در نمازم بعضی اوقات بعد از سوره حمد این سوره را میخوانم

    • نویسنده دیدگاه: --> آسمونی
      11 مرداد 1393

      التماس دعا

    • نویسنده دیدگاه: ف
      10 خرداد 1394

      التماس دعا

  19. نویسنده دیدگاه: اکرم
    16 اردیبهشت 1393

    شما مافر هستیت

نظر خودتان را ارسال کنید