سوره ناس همراه با ترجمه

 

 

متن کامل سوره مبارکه ناس

بسم الله الرحمن الرحيم

 

قل اعوذ برب الناس (1)

 

ملك الناس (2)

 

اله الناس (3)

 

من شر الوسواس الخناس (4)

 

الذي يوسوس في صدور الناس (5)

 

من الجنة و الناس (6)

 

 

 

ترجمه سوره مبارکه ناس

به نام خداوند بخشنده مهربان

 

بگو: پناه مى‏برم به پروردگار مردم، (1)

 

به مالك و حاكم مردم، (2)

 

به (خدا و) معبود مردم، (3)

 

از شر وسوسه‏گر پنهانكار، (4)

 

كه در درون سينه انسانها وسوسه مى‏كند، (5)

 

خواه از جن باشد يا از انسان! (6)

5/5 ( 1 نظر )


نیازمندی های مرتبط

لطفاً هنگام تماس اعلام نمایید که در آسمونی شماره تلفن را دیده اید

دیدگاه های این مطلب

  1. نویسنده دیدگاه: بابک
    08 دی 1397

    نظرات همه رو خوندم قضاوت تنها شایسته خداوند است . تمام هستی ( تجلی خداوند ) و … برای ارتقاء وجود انسان خلق شده و قرآن رهنمون انسان ( گل خام ) به رسالت خود ( کمال ) یعنی حفظ ( پخته شدن ) خود در برابر شیطان های درونی و بیرونی ( ضد کمال : آتش ) و حفظ وحدت انسانها میباشد و رسالت آدمی همانا کمال است و حرکت به سمت کمال

  2. نویسنده دیدگاه: محمد
    05 آبان 1397

    سلام:-) به نظره من, اول دنباله خود شناسی باشین ,بعد برین خدا شناسی کنین%%%

  3. نویسنده دیدگاه: مهدی
    24 مرداد 1397

    ایه فاطر

    وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِمَا كَسَبُوا مَا تَرَكَ عَلَى ظَهْرِهَا مِنْ دَابَّةٍ وَلَكِنْ يُؤَخِّرُهُمْ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِعِبَادِهِ بَصِيرًا ﴿۴۵﴾ و اگر خدا مردم را به [سزاى] آنچه انجام داده‏ اند مؤاخذه میکرد هيچ جنبنده‏ اى را بر پشت زمين باقى نمى‏ گذاشت ولى تا مدتى معين مهلتشان مى‏ دهد و چون اجلشان فرا رسد خدا به [كار] بندگانش بيناست (۴۵)

  4. نویسنده دیدگاه: ا.د
    10 اسفند 1394

    وقتی که میترسیم باید به چه چیز پناه ببریم ترس از وجود روحی که مارو اذیت میکنه موقع خواب…..

    • نویسنده دیدگاه: م.م
      25 اسفند 1396

      دلام 🙂
      از نظر من : شما باید بخدا پناه ببرید؛وقتی کسی بخدا پناه ببرد دیگه بنظرم اسیبی تهدیدش نمیکنه الا زمانی که شک به دلش راه بده !

  5. نویسنده دیدگاه: حسین جبارنژاداصل
    08 اسفند 1394

    787-جناب سیدحمیدحیینی
    دست شمادردنکندولی متاسفم ازاینکه خودتان سوره ناس راترجمه میکنیدولی خودتان وسوسه میشوید.شماازکجااطلاع داریدمعنی آن
    رانمیفهمیم؟درضمن چیزاضافه برترجمه معمول ننوشتید.درمقدمه که
    مرقوم کرده بودیدتصورکردم تفسیرعرفانی ویاشآءن نزول سوره مبارکه رامینویسید.بازهم خدااجرتان بدهدموفق باشید

  6. نویسنده دیدگاه: فاطمه
    21 آذر 1394

    سلام خیلی زشت اینجور جبهه بگیری راست میگه اگه درک داشتی ک اینجور ب هم نوعت نمیپریدی انتقاد پذیر باشین

  7. نویسنده دیدگاه: فاطمه
    12 آبان 1394

    تشکر میکنم که به من یاد دادهاید

  8. نویسنده دیدگاه: حمیدرضا
    15 مرداد 1394

    بنظرم در این سوره نیت این است که با تکرار وصف بزرگی خدا نسبت به عامل شر توجه انسان معطوف به خالق بشه بعد شرور معرفی شده و ما از او کمک میگیریم…. . بنظرم بعضی از مفاهیم قرآن واضحه اگر فقط یکمی عربی بخونیم جان کلام رو میشه گرفت…. آی آدمایی که خوبین بدی مارو به خوبی خودتون ببخشید و بد نشید …. ما بدا بعد خدا امیدمون به شما خوباس…

  9. نویسنده دیدگاه: سیدحمید حسینی
    04 تیر 1394

    مطلب بسیار زیبا از قران:این مطلبو توی گروه نزاشتم اخه حیف بود همگان فیض نبرن…
    خب قطعا خیلی از شما سوره فلق و سوره ناس رو خوندین و شاید هم حفظ هستین وشاید بارها معانی اون رو مطالعه کردین اما من میخوام یه نکته قابل توجه درباره این 2 سوره را به شما بگم؟
    فقط جان من تا اخرش بخونید:
    سوره فلق :
    وقتی خداوند پیامبر رو قسم میده میخواد مطلب خیلی خیلی مهم رو به ما بگه….
    سوره فلق:خداوند یک بار به فلق که یعنی طلوع فجر قبل از اینکه خورشید طلوع کنه سپیدی اسمان رو میگن فلق….
    خداوند یک بار به فلق قسم میخوره وبعدش مارا از شر چند چیز باخبر میکنه :
    بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ
    قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ﴿۱﴾
    مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿۲﴾
    وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿۳﴾
    وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِی الْعُقَدِ ﴿۴﴾
    وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿۵﴾
    ترجمه سوره مبارکه فلق
    به نام خداوند رحمتگر مهربان
    بگو پناه مى‏برم به پروردگار سپیده دم (۱)
    از شر آنچه آفریده (۲)
    و از شر تاریکى چون فراگیرد (۳)
    و از شر دمندگان افسون در گره‏ها (۴)
    و از شر [هر] حسود آنگاه که حسد ورزد (۵)

    خب خداوند دراین سوه یه یک موضوع ارزشمند قسم میخوره ومارا از شر 4 چیز با خبر میکنه واز ما میخواد که برای نجات از این 4 شر به فلق پناه ببریم
    من اسم این 4 چیز را گزاشتم دشمن برون یا شیطان های خارجی یعنی چیز های غیر از نفس اماره هرچیزی که مارا در خارج از وجودمون وسوسه میکنه…..واما به معانی سوره بعد هم توجه کنید تا به اصل موضوع پی ببرید…
    متن کامل سوره مبارکه ناس

    بسم الله الرحمن الرحیم
    قل اعوذ برب الناس (۱)
    ملک الناس (۲)
    اله الناس (۳)
    من شر الوسواس الخناس (۴)
    الذی یوسوس فی صدور الناس (۵)
    من الجنه و الناس (۶)
    ترجمه سوره مبارکه ناس
    به نام خداوند بخشنده مهربان
    بگو: پناه مى‏برم به پروردگار مردم، (۱)
    به مالک و حاکم مردم، (۲)
    به (خدا و) معبود مردم، (۳)
    از شر وسوسه‏گر پنهانکار، (۴)
    که در درون سینه انسانها وسوسه مى‏کند، (۵)
    خواه از جن باشد یا از انسان! (۶)
    واما دراین سوره یه تفاوت خاصی داره
    فرقش این هستش که خداوند پیامبر ش رو بجای یک چیزبه سه چیز قسم میده این یعنی میخواد به ما چیزی بگه که اهمیتش از اون قبلی ها خیلی بیشتره یعنی درسوره قبل اگر خداوند مارااز شر چند چیز با خبر ساخت وبعدش فرمود برای نجات از شر اینها میتونید به یک چیز (فلق) پناه ببرید
    ولی دراین سوره خداوند داره به سه چیز که مهمترین موضوع هست قسم میده…یعنی
    پروردگار مردم
    مالک مردم
    معبود مردم
    بعدش مارا از شر فقط یک چیز اگاه میکنه ومیگه برای نجات از شر اون یک چیز باید به این سه ماقم بزرگ خداوند پناه ببرید پس بدونید که اون یک چیزی چقدر حساست داره که تمام شیطانهای بیرونی از اون خیلی کمتر هستن هستی خود شیطان به این موضوع نمیرسه چون که خداوند برای دفع همه شیطانهای خارجی مارابه یه چیز قسم میده
    واما دراینجا برای نجات از یک چیز مارا به سه مقام بزرگ خودش قسم میده واون نفس درونی انسانهاست یاهمون نفس اماره….
    پس دوستان بدونید که ان چیزی که دردرون انسان هست خیلی خیلی خیلی بدتر از وخطرناک تر از شیطان و مردم ستمگر و زنان وسوسه کننده است..پس اگر جلوی این نفس درونی را بگیریم شیطان های خارجی نمیتوانند برما نفوذ کنند …..البته بحثث زیاد است ولی امیدوارم تونسته باشم حق مطلب رو با بیان صریح ودقیق ادا کرده باشم….
    التماس دعا…
    بازنشر کنید

    • نویسنده دیدگاه: مرتضی حیدرآبادی
      09 آذر 1397

      سلام .دمتون گرم .خیلی عالی بود . لذت بردم .

  10. نویسنده دیدگاه: ناشناس
    12 فروردین 1394

    می شود که یک حمد زیبای برایم بنویسید.

  11. نویسنده دیدگاه: علیرضا
    07 دی 1393

    آره فقط تو درک میکنی کافیه ! شرم هم نمیکنه…میگه ایرانی ها می خونن درک نمیکنن…تو از مریخ اومدی؟ کی هسی که واسه بقیه حکم صادر میکنی؟ از درک زیادت به این نقطه رسیدی؟

    • نویسنده دیدگاه: عبدالحمید
      29 آذر 1394

      بزن به چاک اقا که نظر میدی نفر دوم…برو بز بچرون …

  12. نویسنده دیدگاه: بنفشه
    20 مرداد 1393

    اي كاش ايراني ها معناي اين آيه هارو بخونن تا بهتر به بزرگي خدا پي ببرند. كل ٣٠ جز ء روً مي خونن اما درك نمي كنن

    • نویسنده دیدگاه: فاطمه
      14 بهمن 1393

      هر کسی به اندازه خودش درک میکنه لازم نیست دعوا راه بندازید

    • نویسنده دیدگاه: مهدی
      18 خرداد 1394

      هه بعضیا ظاهرا از ایرانیا عقده دارن دوس دارن همه چیو رو سر ملیتشون خراب کنن

      • نویسنده دیدگاه: ناشناس
        17 خرداد 1395

        چرا جنگ كشوري راه ميندازين چه ربطي داره اخه به كشورها كتاب قران براي تمام زبانهاست و براي تمام كشوزها پس كمي تعمل كنيم در صحبت هامون
        يا علي

نظر خودتان را ارسال کنید