آسمونی
شعر

ای چشمه (شعر کردی)

ثبت نام لاتاری

kurdish lyrics ای چشمه (شعر کردی)

 

هه ر كاتی ده كه ومه بیری

وه كو روژانی جوانی

بو ساریژی زامه كانم

به ته نیا دیمه سه ر كانی

 

زوخاوی دل هه ل ده ریژم بو ورده شه پوله كانی

ئه م به سته یه بو ده خوینم به لاوه ك یا به گورانی

كانی كانی تو جیژوانی پریه كانی

تو ئایونه ی ئاسمانی 

 

خونی جه رگی چیا سه خت و به ر زه كانی

خوزگا ئه وه ی من ده ی زانم توش بیزانی كانی كانی

ده زانی بو زور دی مه لات؟

چون له لای تو به جی ماون جی پی كانی   

 

كانی كانی

تو شاهیدی پشكوتنی ئه وینیكی ئا سمانی

قاتلی من له توی دا شورد په ن جه كانی

خونی دلم تكاوه نیو ئاوی كانی

 

به ده م دزه ی ئه وینه وه

ده مردم و نه م ده زانی

كانی كانی كانی كانی

 

ترجمه فارسی :

هر زمانی بیادش می افتم

همچو روزگار جوانی

برای تسكین زخمهایم

تنهایی به سر چشمه می روم

 

درد دلم رو به دست موجهای كوچكش می سپارم

این شعر رو براش با دكلمه یا با آواز می خوانم

ای چشمه :تو میعادگاه فرشته هایی

تو آینه آسمانی

 

خون دل كوههای سخت و مرتفع هستی

ای چشمه : كاش آن چیزهای كه من می دانم تو هم می دانستی 

چون جای پاهاش پیش تو به جا مانده

ای چشمه :

 

تو شاهد شكوفه دادن عشقی آسمانی بودی

قاتل من دستهایش را در توشست

خون دلم در درون آب چشمه ریخت

به همراه خنده عشق

 

 میمردم و نمی فهمیدم

ای چشمه ای چشمه

تازه های مرتبط

عید رمضان آمد و ماه رمضان رفت صد شکر که این آمد و صد حیف که آن رفت

طاهره رضایی

بسی رنج بردم در این سال سی عجم زنده کردم بدین پارسی

طاهره رضایی

باز آی هر آنچه هستی باز آی

اشعار ولادت حضرت علی اکبر

آسمونی

اشعاری در مدح امام مهدی (ع)

طاهره رضایی

باز آی و دل تنگ مرا مونس جان باش

طاهره رضایی

5 نظر

آدمک وب گرد 2018/05/18 at 13:56

سلاو بو هر چی کورده

پاسخ
نفس 2013/10/20 at 08:16

” کردی ” گه وره ترین هیوام ئه ویه که : هه مو انسانکان به آزادی بژیم ، هه مو عزیزان و دوستکانم به شادی و سه ربرزی بژین ، و هیچ کات له بیرم نه چن . 😳
” فارسی ” بزرگ ترین آرزوم اینه که : تمام انسانها به آزادی زندگی کنن ، همه عزیزان و دوستانم به شادی و سربلندی زندگی کنن ، و هیچ وقت از یادم نروند . 😳
مثل همیشه عالی ممنون آسمونی جون 😉

پاسخ
jeghele 2013/09/02 at 15:25

باتشکر*
هرچند نتونستم بخونم ولی حتما مثل همیشه عالیه.
لطفا درباره ی امامان شعرهای بیشتری بذارید.

پاسخ
ساغر 2013/01/09 at 01:20

سلام لطفااگه ميشه شعرهاي خانم مريم حيدرزاده روتو آسموني تون بزاريدمطمئن باشين هرروزستاره هاي آسموني بيشتروبيشترميشه …

پاسخ

درج نظر