تازه های آسمونی
صفحه اصلی > فرهنگ و هنر > شعر > ای چشمه (شعر کردی)
تبلیغات اینترنتی

ای چشمه (شعر کردی)

kurdish lyrics ای چشمه (شعر کردی)

 

هه ر کاتی ده که ومه بیری

وه کو روژانی جوانی

بو ساریژی زامه کانم

به ته نیا دیمه سه ر کانی

 

زوخاوی دل هه ل ده ریژم بو ورده شه پوله کانی

ئه م به سته یه بو ده خوینم به لاوه ک یا به گورانی

کانی کانی تو جیژوانی پریه کانی

تو ئایونه ی ئاسمانی 

 

خونی جه رگی چیا سه خت و به ر زه کانی

خوزگا ئه وه ی من ده ی زانم توش بیزانی کانی کانی

ده زانی بو زور دی مه لات؟

چون له لای تو به جی ماون جی پی کانی   

 

کانی کانی

تو شاهیدی پشکوتنی ئه وینیکی ئا سمانی

قاتلی من له توی دا شورد په ن جه کانی

خونی دلم تکاوه نیو ئاوی کانی

 

به ده م دزه ی ئه وینه وه

ده مردم و نه م ده زانی

کانی کانی کانی کانی

 

ترجمه فارسی :

هر زمانی بیادش می افتم

همچو روزگار جوانی

برای تسکین زخمهایم

تنهایی به سر چشمه می روم

 

درد دلم رو به دست موجهای کوچکش می سپارم

این شعر رو براش با دکلمه یا با آواز می خوانم

ای چشمه :تو میعادگاه فرشته هایی

تو آینه آسمانی

 

خون دل کوههای سخت و مرتفع هستی

ای چشمه : کاش آن چیزهای که من می دانم تو هم می دانستی 

چون جای پاهاش پیش تو به جا مانده

ای چشمه :

 

تو شاهد شکوفه دادن عشقی آسمانی بودی

قاتل من دستهایش را در توشست

خون دلم در درون آب چشمه ریخت

به همراه خنده عشق

 

 میمردم و نمی فهمیدم

ای چشمه ای چشمه

< اشتراک این مطلب در شبکه های اجتماعی >

🔗 لینک کوتاه: http://www.asemooni.com/?p=24362
تبلیغات اینترنتی

اینم جالبه !

poem-about-autumn1

شعری درباره پاییز

با توجه به اینکه در پایان فصل پاییز هستیم بر آن شدیم تا مقاله ای …

4 نظرات

  1. ” کردی ” گه وره ترین هیوام ئه ویه که : هه مو انسانکان به آزادی بژیم ، هه مو عزیزان و دوستکانم به شادی و سه ربرزی بژین ، و هیچ کات له بیرم نه چن . 😳
    ” فارسی ” بزرگ ترین آرزوم اینه که : تمام انسانها به آزادی زندگی کنن ، همه عزیزان و دوستانم به شادی و سربلندی زندگی کنن ، و هیچ وقت از یادم نروند . 😳
    مثل همیشه عالی ممنون آسمونی جون 😉

  2. باتشکر*
    هرچند نتونستم بخونم ولی حتما مثل همیشه عالیه.
    لطفا درباره ی امامان شعرهای بیشتری بذارید.

  3. سلام لطفااگه میشه شعرهای خانم مریم حیدرزاده روتو آسمونی تون بزاریدمطمئن باشین هرروزستاره های آسمونی بیشتروبیشترمیشه …

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.