تازه های آسمونی
صفحه اصلی > فرهنگ و هنر > شعر > شعر خان ننه
تبلیغات اینترنتی

شعر خان ننه

khan mama شعر خان ننه

 

خان ننه، هایاندا قالدین ؟!!!

بئله باشیـــــــوا دولانیم !

نئجه من سنی ایتیردیم ؟! 

داسنین تایین تاپیلمــــاز !!!

 

(مادربزرگ ! کجا ماندی ؟! الهی که دور سرت بگردم ! ببین چگونه من تو را گم کردم ؟! دیگر مانند تو یافت نمی شود !!!)

 

سن أولن گون ، عمّه گلدی …

منـــــــی گؤتدی آیری کنده

من اوشــــاق ، نه آنلیایدیم ؟!!!

باشیمی قاتیب اوشـــاقلار

نئچه گون من اوردا قـالدیم !

قاییدیب گلنده ، بــــاخدیم

یئریــــــــوی ییغیشدیریبلار !!!

نه أوزون ، و نه یئریــــن وار …!

 

(روز مرگ تو ، عمّه آمد ! و مرا به روستای دیگری برد !!! من که کودکی بیش نبودم ، چه می فهمیدم ؟!!! کودکان سر مرا گرم کردند و من چند روزی آنجا ماندم ! وقتی برگشتم ، دیدم که بسترت را جمع کرده اند و نه خودت و نه بسترت ... هیچکدام نبودند !!!)

 

” هانی خان ننه م ؟ ” 

… سوروشــــــــــــــدوم !!!

دئدیلرکی : خــــــــان ننه نی

آپــاریــــــبلا کـــــــــــــربلایه …!

کی شفاسین اوردان آلسین !!!

سفری اوزون سفردیــــــــــر !

بیر ایکی ایل چــــکر گلینجه !

نئجه آغلارام ، یانیــــــــخلی …

نئچه گون ائله چیغیــــــردیم

که سسیم سینم ، توتولدی !

او ، من اولمـــاسام یانیندا

أوزی هئچ یئره گئدنمـــــــز !

بو سفر نولــوبدی ، منسیز

أوزی ، تک قویوب گئدیبدی ؟!!!

 

(پرسیدم که مادربزرگم کجاست ؟!!! گفتند که مادر بزرگت را به کربلا برده اند …! تا آنجا شفا بگیرد ! سفرش سفر طولانی است ! و یکی دو سال طول میکشد تا برگردد … دلم سوخت و به شدّت گریستم ! و چند روزی فریاد زدم بطوریکه صدایم و سینه ام گرفت ! او نمیتوانست که بدون من جایی برود !!! در این سفر چه شده است که بدون من و به تنهایی رفته است ؟!!!)

 

هامیدان آجیـــــخ ائدرکن

هامییـــا آجیخلی باخدیم

سونرا باشلادیم که : منده

گئدیرم اونون دالینجـــــــا !

دئدیلر : سنین کی تئزدیر

امامیـــــــن مزاری اوسته

اوشـــاقی آپارماق اولماز !

سن اوخی، قرآنی تئز چیخ

سن اونی چیخینجا بلکه

گله خـــــان ننه سفردن !!!

 

(با همه قهر کردم و به همه با قهر نگاه میکردم ! بعد هم شروع کردم به بهانه گرفتن که من هم باید به دنبالش بروم ! گفتند که برای تو زود است ! و کودکان را بر سر مزار امام نمیتوان برد ! تو قرآن بخوان و زود آنرا ختم کن ! شاید تا زمانیکه تو قرآن را ختم کنی … مادربزرگ هم از سفر بیاید !)

 

تله سیک راوانلامـــــاقدا

اوخویوب قرآنی چیخدیم

کی یازیم سنه : گل ایندی

داها چیخمیشـام قرآنی !

مـــنه سـؤقت آل گلنده

آمما هر کاغـــــاز یازاندا

آقــــامین گؤزی دولاردی

سنده کی گلیب چیخمادن !

نئچه ایل بو انتظـــــــارلا …

گونی ، هفته نی سایاردیم !

تا یاواش یاواش گؤز آچدیم …!

آنلادیم کی ، سن أولوبسن !

 

(با عجله قرآن را خواندم و ختم کردم !… تا برایت نامه بنویسم که : اکنون بیا ! دیگر قرآن را ختم کرده ام ! وقتی می آیی برایم سوقاتی بخر ! ولی هر بار که نامه مینوشتم ، چشمهای پدرم پر از اشک میشد ! تو هم که نیامدی و نرسیدی !!! چند سالی در این انتظار بودم و روزها و هفته ها را میشمردم ! تا اینکه کم کم چشمهایم باز شد و فهمیدم که تو مرده ای !)

 

بیله بیـــــــــلمیه هنوزدا

اوره کیمده بیر ایتیک وار !

گؤزوم آختـــارار همیشه

نه یـــاماندی بو ایتیک لر

 

(دانی ندانی هنوز هم در دلم گمشده ای دارم ! و چشمانم همیشه بدنبالش میگردد ! چقدر این گمشده ها رنج آورند !) 

 

خان ننه جانیم ، نولیدی

سنی بیرده من تاپایدیم !

او آیاقلار اوسته ، بیرده

دؤشه نیب بیر آغلایایدیم

قولی حلقه سالمیش ایپ تک …!

او آیــــــاغی باغلیـایدیم

که داهـــــا گئدنمیه ایدین …!!!

 

(مادر بزرگ جانم ! چه میشد که من تو را دوباره می یافتم و به روی آن پاهایت می افتادم و می گریستم ! و دستانم را همانند طنابی حلقه می کردم و پاهایت را با آن میبستم که دیگر نتوانی بروی !!!)

 

گئجه لر یاتاندا ، سن ده

منی قوینـــــــووا آلاردین

نئجه بـــاغریوا باساردین !!!

قولون اوسته گاه سالاردین

آجی دنیــــــا نی آتارکن …!

ایکیمیز شیرین یاتاردیق

یوخودا (لولئی) آتارکن

سنی من بلشدیرردیم

گئجه لی ، سو قیزدیراردین

أوزیوی تمیــــزلیه ردین

گئنه ده منی أوپردیــن !

هئچ منه آجیخلامازدین !!!

ساواشان منه کیم اولسون ؟!!!

سن منه هاوار دوراردین

منی ، سن آنام دؤینده

قاپیب آرادان چیخـاردین !

 

(شبها به هنگام خواب ، مرا به آغوش میگرفتی و چه خوب به سینه ات میفشردی ! و گاه روی دستانت می انداختی ! هردو همچنانکه دنیای تلخ را به کناری می افکندیم و به خواب شیرین میرفتیم ! در خواب من گویی لوله ی آب باز کرده ام و تو را نجس میکردم …! شبانه آب گرم میکردی و خودت را پاک میکردی و باز صورتم را میبوسیدی ! و هیچ به من اخم نمیکردی !!! و چه کسی جرأت داشت مرا مؤاخذه کند ؟!!! و تو هوادارم میشدی ! و زمانیکه مادرم قصد کتک زدن مرا داشت ، مرا از میان برداشته و میگریختی !) 

 

ائله ایستیلیک او ایستک

داها کیمسه ده اولورمی ؟ 

اوره گیم دئییر کی : یوخ – یوخ 

او ده رین صفالی ایستک 

منیــــم او عزیزلیگیم تک

سنیله گئدیب ، توکندی !!!

 

(آن خواسته ی خدا خواسته ، دیگر در چه کسی یافت میشود ؟! دلم میگوید که : نه ! نه ! آن خواستنی پر صفا همانند دوران عزیزی من … ! با تو رفت و تمام شد !!!)

 

خــان ننه، أوزون دیئیردین

که : سنه بهشت ده ، آلله

وئرجک نه ایستیورســـــن

بو سؤزون یادیندا قالسین

منه قولینی وئریـــب سن !

 

(مادر بزرگ جان ! خودت میگفتی که : خدا در بهشت برای تو هرچه بخواهی میدهد ! این حرفت یادت بماند که به من قولش را داده ای !!!)

 

ائله بیر گـــــونوم اولورسا

بیلیسن نه ایسته رم من ؟

سؤزیمه درست قولاخ وئر :

(سن ایلن اوشاخلیق عهدین)

خان ننه آمـــان ، نولیدی …

بیر اوشـاخلیغی تاپایدیم !

بیر ده من سنه چاتایدیم !

سنیلن قوجــاقلاشایدیم !

سنیلن بیر آغلاشـــایدیم !

یئنیدن اوشـــاق اولورکن

قوجــــــاغوندا بیر یاتایدیم !!!

ائلر بیر بهشت اولـــورسا …!

داهــا من ئوز آللاهیمنان …

باشقا بیر شئ ایستمزدیم !

 

(کاش چنان روزی نصیبم میشد ! خودت میدانی که چه میخواهم ؟!!! به سخنم درست گوش بسپار ! ” پیمانی که با تو در کودکی بسته بودم !!! ” مادربزرگ جان ! چه میشد که با تو کودکیم را می یافتم ! و بار دیگر من به تو می رسیدم ! و با تو هم آغوش میشدم ! و هر دو با هم می گریستیم ! و باز هم کودکی میشدم و در آغوشت می خفتم ! اگر چنان بهشتی وجود داشت ، دیگر من از خدایم … هیچ چیز دیگر نمی خواستم !!!)

 

شعر از: شهریار

< اشتراک این مطلب در شبکه های اجتماعی >

🔗 لینک کوتاه: http://www.asemooni.com/?p=23958
تبلیغات اینترنتی

اینم جالبه !

poem-about-autumn1

شعری درباره پاییز

با توجه به اینکه در پایان فصل پاییز هستیم بر آن شدیم تا مقاله ای …

11 نظرات

  1. سلام مهسا جان جکرم خوبی

  2. شعرخیلی زیباییه بسیارممنونم 😉
    من زبان ترکی روخیلی دوست دارم یادبگیرم 🙂 ولی خونوادم فارسی صحبت میکنند وبه دوستانم غبطه میخورم که این زبان زیبا روصحبت میکنندآسمونی عزیزم عالی بودشعر استادعزیززنده یادشهریارروباترجمه خیلی زیبا نوشتی(خیلی دوست دارم شعرترکی مخصوصا باترجمه باشه که یادبگیرم بعضی ازمابچه هایی که آذری بلد نیستیم به یادگیریمون کمک کند) دست شما دردنکنه وروح شاعر عزیزکشورمون استادبزرگوارشهریار شاد

  3. شعرخیلی زیباییه بسیارممنونم 😉
    من زبان ترکی روخیلی دوست دارم یادبگیرم 🙂 ولی خونوادم فارسی صحبت میکنند وبه دوستانم غبطه میخورم که این زبان زیبا روصحبت میکنندوقتی دونفر آذری صحبت میکنند خوب گوش میدم با هرتلاشی شده یادبگیرم الان خیلی صحیتهارومیفهمم چون کتاب آذزی روگرفتم ومیخونم ولی توی خونه باید افراد باهم مرتبآذری صحبت کنن تابتونیم یادبگیریم آسمونی عزیزم عالی بودشعر استادعزیززنده یادشهریارباترجمه خیلی زیبا نوشتی(خیلی دوست دارم شعرترکی مخصوصا باترجمه باشه که یادبگیرم بعضی ازمابچه هایی که آذری بلد نیستیم به یادگیریمون کمک کند) دست شما دردنکنه وروح شاعر عزیزکشورمون استادبزرگوارشهریار شاد

    • سلام ساحل جون. 🙂 خوبی عزیزم 🙂 میشه بپرسم اهل کجایی البته اگه اشکالی نداره 😳 🙂

      • سلام مهساجون دوست گلم 🙂 ببخشید جواب کامنت دیرشد 😳 الان کامپیوترروشن کردم…مهساجونم من اهل کرج هستم پدرم فرهنگی بوده وبازنشست شده البته دراول استخدامش مدتی درشهر باصفا وزیبای ساری شاغل بوده…ولی ساری متولد نشدم دوست گلم کرج هم مردمان باصفایی داره به طورکلی همه ایران سرای من است ومابچه های ایران عزیز همه جای ایران رودوست داریم ومردم هرمنطقه ایران گلی زیباست برسرزمین پرافتخارکشور عزیزمون ایران 🙂 مهسای عزیزومهربونم بسیارتحسین برانگیز است نوشته ها وقلب پراز مهربونی وصفایت وبسیاراز آسمونی عزیزمون ممنون وسپاسگزاریم که این محیط بسیارزیبای آموزنده وصمیمی روبه مابچه های آسمونی هدیه دادند

        • فدای تو دوست گلم ساحل جون.لطف داری عزیزم 😉 ایشالا خدای بزرگ ومهربون سایه پدرتو از سر شما وخونوادت کم نکنه عزیزم. 🙂 از اسمونی عزیز هم متشکرم که این فرصت رو بهم داد تا با دوستان گلی مث شما ونفس عزیز و ایران جان آشنا بشم. 🙂 ایشالا هرچه زودتر مشکل آسمونی هم حل بشه. 🙂 امیدوارم همیشه در تمام مراحل زندگیت موفق باشی دوست گلم 😉

          • بسیاربه شمادوست عزیزوگلم افتخارمیکنم که روحش را باگلهای معطر معرفت وایمان وخیرخواهی ودیدزیباوبسیاری خوبیها رشد دادی

          • انچه برایمان می ماند همین است وهمه مادیات برجای میماند وهرچقدرمهربون باشیم خوبی بیشتری میکنیم وهرچقدر قبلهایمان رااز بدخواهی پرکنیم آن انرژی منفی که درخود ذخیره کردیم مارومسیر غیرالی الله می برد..بسیارعالیست که روحت پراز انرژی مثبت ومهربونی وخیرخواهیست وپایان این راه عاقبت بخیریست انشاالله

  4. من عاشق زبون ترکیم ولی هیچ کس رو ندارم بهم یاد بده آهنگ ترکی هم خیلی دوست دارم از بس گوش کردم بعضی حرفاشونو میفهمم 😉

  5. نسیم ازارومیه

    خیلیییییییییییییی قشنگ بوداشکم دراومد….
    ممنون ازوبسایت خوبتون

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.