تازه های آسمونی
صفحه اصلی > فرهنگ و هنر > زبان و ادبیات > افعال دارای پیشوند در زبان آلمانی
تبلیغات اینترنتی

افعال دارای پیشوند در زبان آلمانی

Prefix verbs in German افعال دارای پيشوند در زبان آلمانی

اگر شما از همراهان بخش آموزش زبان آلمانی باشید، اطلاع دارید که تاکنون 16 جلسه آموزش زبان آلمانی را در سایت آسمونی طی نموده ایم، برای مشاهده بخش زبانی آلمانی روی لینک زیر کلیک نمایید:

آموزش زبان آلمانی

امروز میخواهیم با افعال دارای پیشوند در زبان آلمانی آشنا شویم

تاکنون فعل های را که خواندیم، ساختاری ساده داشتند. و یا به زبانی بهتر از یک بخش بوجود آمده بودند. و اما پاره ای از افعال ساده که خواندیم
spielen ( بازی کردن، نواختن)
fahren ( راندن، رفتن از جای به جای دیگر ، مسافرت کردن)
lieben ( دوست داشتن)
sprechen (گفتگو کردن)
دوستان در این درس شما با افعالی آشنا می شوید که از دو بخش بوجود آمده اند. و چگونگی به کار بردن این افعال را در جمله امروز فرا خواهید گرفت. بخش نخست این گونه فعل ها یک پیشوند است و بخش دیگر واژه فعلی می باشد. این گونه فعل ها در دو دسته گروه بندی می شوند.
گروه نخست ، پیشوندهای که در هنگام به کار رفتن فعل در جمله از فعل جدا نمی شوند و به این دسته فعل های جدا نشدنی می گوییم.

مثل

erklären ( توضیح دادن)
verlassen ( ترک کردن)
آقا معلم درس را توضیح می دهد. .Der LehrererklärtdenUntericht
او شوهرش را برای همیشه ترک می کند. .Sieverlässtihren Mann fürimmer
در جمله های بالا پیشوند های فعلی er و ver از واژگان فعلی جدا نشده اند.
و گروه دوم گروهی هستند که در این گروه پیشوند از واژه فعلی در هنگام به کار رفتن در جمله از هم جدا می شوند و پیشوند فعلی به پایان جمله برده می شود.

مثل فعل های

einladen ( دعوت کردن)
ankommen ( رسیدن)
( من تو را برای ناهار دعوت می کنم) .Ichladedich zum Mittagessenein
( قطار راس ساعت 7 به کلن می رسد.) .Der Zugkommtum 7 Uhr in kölnan
در دو جمله بالا مشاهده فرمودید که پیشوند های فعلی از وازگان فعلی جدا شده و در پایان جمله آورده شده اند.
و اما اگر در جمله ای بخواهیم هم فعل کمکی داشته باشیم و هم فعل پیشوندی ( جدا شدنی و جدا نشدنی) فعل پیشوندی هم مثل دیگر فعل ها(ساده) به صورت مصدر و به پایان جمله و نیز بدون هیچ جابجایی در ساختارش برده می شوند.
برای مثال هر چهار جمله که برای هر دو گروه آورده شد را این بار با فعل های کمکی باز نویسی می کنیم.
Der Lehrerwillder unterichterklären
Siewillihren Mannverlassen
Ich möchtedich zum Mittagesseneinladen
Der zugmußum 7 Uhr um Kölnankommen

< اشتراک این مطلب در شبکه های اجتماعی >

🔗 لینک کوتاه: http://www.asemooni.com/?p=92917
تبلیغات اینترنتی

اینم جالبه !

arabic-alphabet1

حروف الفبای عربی به ترتیب

زبان عربی به زبان فارسی شباهت بسیاری دارد به جز در چند حرف گ چ …

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.